May 27, 2012

Хятад зүйр үг

Яаруу хүн халуун дүфү идэж чадахгүй.
Хүн л болсон юм хойно хийсэн юмны үр дүнг хурдан амсахыг хүсдэг. Харин энэ зүйр үгийн утга нь манайхаар бол яарвал даарна гэдэгтэй утга нэг. Зүйр үгийг сайн ажаад байвал тухайн улс, үндэстний зан заншилын онцлогийг харуулдаг. 
Бас нэгэн зүйр үгийг сонирхуулъя. 

Сычваны нохой нарыг хараад хуцна. 
Сычван Хятадын баруун өмнө зүгт оршдог уулархаг, манантайгаа алдартай нутаг. Жилийн дундаж хур тунадас 2000 мм хүрдэг учир өглөөдөө битүү манан татаж, нар үзэгддэггүй аж.  Байнга шахуу манантай байдаг газарт хааяа нэг цэлмэг өдөр тохиож энэ үеэр нар үзэж байгаагүй нохой гэнэт нарыг хараад хуцжээ. Үүнээс үүдэн наад захын мэдлэггүй хирнээ жирийн зүйлийг ч хачин сонин болгож хараад байгаа хүнийг энэ нутгийн нохойтой зүйрлүүлж хэлдэг аж.

Баавгай эрдэнэ шиш түүхтэй адил нэгийг олоод нөгөөг алдана.
Баавгай эрдэнэ шиш түүхдээ хоёр гараараа ээлжилж түүдэг гэнэ. Нэг гараараа таслаж авсан шишээ нөгөө гарынхаа суганд хавчуулаад, дараа нь нөгөө гараараа таслаж авахдаа сугандаа байсан шишээ унагаагаад... энэ мэтээр хэсэг түүж байгаад харвал гартаа ердөө ганц л шиштэй үлддэг аж. Аливаа зүйлийг хийхдээ ихийг хийх гэсэн хүсэл шуналаа хэтэрхий өмнөө тавих юм бол эцэстээ баавгайтай адил гартаа ганц шиштэй л үлдэх болно гэсэн утгатай гэнэ. 

No comments: